Website für Fachkreise

Der Elpenhaler®:
Ein Inhalator mit direkter Sicht­kontrolle zur Überprüfung der erfolgreich freigesetzten Dosis.

Der Elpenhaler® ist ein patentiertes Inhalationsgerät mit dem Sie Ihr Medikament gegen Asthma oder COPD zielgenau dahin bringen, wo es wirken kann.
Rolenium Pulmelia

Einfache Inhalation
bei Asthma und COPD

Der Elpenhaler® ist ein patentiertes Inhalationsgerät, mit dem Sie Ihr Medikament gegen Asthma oder COPD zielgenau dahin bringen, wo es wirken kann. Klicken Sie auf das nebenstehende Video, das Ihnen zeigt, wie einfach die richtige Handhabung des Elpenhaler® ist. Elpen Pharma nutzt den Elpenhaler® als Inhalationsgerät für seine drei im Handel befindlichen Arzneimittel Pulmelia® (Wirkstoffe: Budesonid / Formoterolfumarat-Dihydrat), Rolenium® (Wirkstoffe: Salmeterol / Fluticasonpropionat) und Fluticasonpropionat Elpen (Wirkstoff: Fluticason-17-propionat). Diese Medikamente können bei Asthma und COPD bei Patienten ab 18 Jahren eingesetzt werden.
Bitte lesen Sie den Beipackzettel Ihres Arzneimittels sorgfältig. Bei Fragen zu Wirkungen, Nebenwirkungen oder Risiken fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ihr persönliches Asthma-Tagebuch

Unterstützt die tägliche Kontrolle der Erkrankung und hilft dem Arzt bei der Optimierung der Therapie.

Jetzt kostenlos bestellen

In 6 Schritten:
Elpenhaler® in Aktion

  • Schritt 1 von 6

    Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach durch Drücken der unteren weißen Taste auf der Vorderseite des Inhaliergerätes (Rolenium® Elpenhaler®).

    Entnehmen Sie einen Blisterstreifen und schließen Sie das Aufbewahrungsfach wieder.

  • Schritt 2 von 6

    Öffnen Sie die transparente Schutzkappe des Inhalators an der geriffelten Fläche.

    Entsperren Sie das Mundstück mit leichtem Druck und klappen Sie es nach hinten, um die Arzneimittelauflagefläche freizulegen.

  • Schritt 3 von 6

    Halten Sie den Blisterstreifen mit der blauen Linie nach oben und fixieren Sie das Loch im Blisterstreifen auf dem Befestigungspunkt der Auflagefläche. Drücken Sie leicht auf den Blisterstreifen, um sicherzustellen, dass der Streifen fest am Befestigungspunkt sitzt.

    Die Näpfchen des Blisterstreifens passen in die dafür vorgesehenen Vertiefungen der Auflagefläche und die Führungsstege stellen sicher, dass der Blisterstreifen richtig eingelegt ist.

  • Schritt 4 von 6

    Schließen Sie nun das Mundstück und ziehen Sie das überstehende Ende des Blisterstreifens in waagerechter Richtung heraus.

    Die Dosis kann nun inhaliert werden.

    Bitte setzen oder stellen Sie sich aufrecht hin.

  • Schritt 5 von 6

    Halten Sie den Rolenium® Elpenhaler® von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie aus, nicht jedoch in das Inhalationsgerät hinein.
    Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und umschließen Sie es dicht mit Ihren Lippen.
    Atmen Sie kräftig, gleichmäßig und tief durch das Inhalationsgerät ein.

    Nehmen Sie das Inhalationsgerät von Ihrem Mund.

    Halten Sie Ihren Atem etwa 5–10 Sekunden oder so lange an, wie es Ihnen möglich ist.

    Atmen Sie langsam aus, nicht jedoch in das Mundstück. Atmen Sie anschließend normal weiter.

  • Schritt 6 von 6

    Öffnen Sie das Mundstück. Wenn das gesamte Pulver inhaliert wurde, sind die Näpfchen des Blisterstreifens leer.
    Entfernen Sie den leeren Blisterstreifen.
    Schließen Sie das Mundstück und die Schutzkappe wieder.

  • Schritt 1 von 6

    Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach durch Drücken der unteren weißen Taste auf der Vorderseite des Inhaliergerätes (Pulmelia® Elpenhaler®).

    Entnehmen Sie einen Blisterstreifen und schließen Sie das Aufbewahrungsfach wieder.

  • Schritt 2 von 6

    Öffnen Sie die transparente Schutzkappe des Inhalators an der geriffelten Fläche.

    Entsperren Sie das Mundstück mit leichtem Druck und klappen Sie es nach hinten, um die Arzneimittelauflagefläche freizulegen.

  • Schritt 3 von 6

    Halten Sie den Blisterstreifen mit der blauen Linie nach oben und fixieren Sie das Loch im Blisterstreifen auf dem Befestigungspunkt der Auflagefläche. Drücken Sie leicht auf den Blisterstreifen, um sicherzustellen, dass der Streifen fest am Befestigungspunkt sitzt.

    Das Näpfchen des Blisterstreifens passt in die dafür vorgesehene Vertiefung der Auflagefläche und die Führungsstege stellen sicher, dass der Blisterstreifen richtig eingelegt ist.

  • Schritt 4 von 6

    Schließen Sie nun das Mundstück und ziehen Sie das überstehende Ende des Blisterstreifens in waagerechter Richtung heraus.

    Die Dosis kann nun inhaliert werden.

    Bitte setzen oder stellen Sie sich aufrecht hin.

  • Schritt 5 von 6

    Halten Sie den Pulmelia® Elpenhaler® von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie aus, nicht jedoch in das Inhalationsgerät hinein.
    Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und umschließen Sie es dicht mit Ihren Lippen.
    Atmen Sie kräftig, gleichmäßig und tief durch das Inhalationsgerät ein.

    Nehmen Sie das Inhalationsgerät von Ihrem Mund.

    Halten Sie Ihren Atem etwa 5‐10 Sekunden oder so lange an, wie es Ihnen möglich ist.

    Atmen Sie langsam aus, nicht jedoch in das Mundstück. Atmen Sie anschließend normal weiter.

  • Schritt 6 von 6

    Öffnen Sie das Mundstück. Wenn das gesamte Pulver inhaliert wurde, ist das Näpfchen des Blisterstreifens leer.
    Entfernen Sie den leeren Blisterstreifen.
    Schließen Sie das Mundstück und die Schutzkappe wieder.

  • Schritt 1 von 6

    Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach durch Drücken der unteren weißen Taste auf der Vorderseite des Inhaliergerätes (Elpenhaler®).

    Entnehmen Sie einen Blisterstreifen und schließen Sie das Aufbewahrungsfach wieder.

  • Schritt 2 von 6

    Öffnen Sie die transparente Schutzkappe des Inhalators an der geriffelten Fläche.

    Entsperren Sie das Mundstück mit leichtem Druck und klappen Sie es nach hinten, um die Arzneimittelauflagefläche freizulegen.

  • Schritt 3 von 6

    Halten Sie den Blisterstreifen mit der blauen Linie nach oben und fixieren Sie das Loch im Blisterstreifen auf dem Befestigungspunkt der Auflagefläche. Drücken Sie leicht auf den Blisterstreifen, um sicherzustellen, dass der Streifen fest am Befestigungspunkt sitzt.

    Das Näpfchen des Blisterstreifens passt in die dafür vorgesehene Vertiefung der Auflagefläche und die Führungsstege stellen sicher, dass der Blisterstreifen richtig eingelegt ist.

  • Schritt 4 von 6

    Schließen Sie nun das Mundstück und ziehen Sie das überstehende Ende des Blisterstreifens in waagerechter Richtung heraus.

    Die Dosis kann nun inhaliert werden.

    Bitte setzen oder stellen Sie sich aufrecht hin.

  • Schritt 5 von 6

    Halten Sie den Elpenhaler® von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie aus, nicht jedoch in das Inhalationsgerät hinein.
    Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und umschließen Sie es dicht mit Ihren Lippen.
    Atmen Sie kräftig, gleichmäßig und tief durch das Inhalationsgerät ein.

    Nehmen Sie das Inhalationsgerät von Ihrem Mund.

    Halten Sie Ihren Atem etwa 5–10 Sekunden oder so lange an, wie es Ihnen möglich ist.

    Atmen Sie langsam aus, nicht jedoch in das Mundstück hinein. Atmen Sie anschließend normal weiter.

  • Schritt 6 von 6

    Öffnen Sie das Mundstück. Wenn das gesamte Pulver inhaliert wurde, ist das Näpfchen des Blisterstreifens leer.
    Entfernen Sie den leeren Blisterstreifen.
    Schließen Sie das Mundstück und die Schutzkappe wieder.

Häufig gestellte Fragen

Woher kommt der Name Elpenhaler®?

Seine Bezeichnung setzt sich zusammen aus dem Herstellernamen Elpen sowie dem Wort inhaler, welches aus dem Englischen stammt und für Inhalator steht.

Was hat das Inhalationssystem Elpenhaler® mit den Arzneimitteln Rolenium® und Pulmelia® zu tun?

Der Elpenhaler® wird als Inhalationsgerät in den Arzneimitteln Rolenium®, Pulmelia® und für Fluticasonpropionat Elpen eingesetzt. Die einzigartige Technologie des Elpenhaler® sorgt dafür, dass die Arzneistoffe in Rolenium® (Salmeterol / Fluticasonpropionat) und Pulmelia® (Budesonid / Formoterolfumarat-Dihydrat) bzw. die Einzelsubstanz im Fluticasopropionat Elpen zielgenau an den Wirkort gelangen. Jeder Inhalator ist auf das entsprechende Arzneimittel abgestimmt.

Rolenium® und Pulmelia® und Fluticasonpropionat Elpen werden in der Therapie von Asthma sowie COPD eingesetzt. Was ist Asthma? Was ist COPD?

Asthma – auch Asthma bronchiale genannt – ist eine chronisch entzündliche Erkrankung der Atemwege (Bronchien). Die ständige Entzündung in den Atemwegen führt zu einer übermäßigen Schleimbildung und einem Anschwellen der Schleimhaut. Dadurch stellt sich ein Gefühl der Enge der Atemwege ein. Kommt es zu einem akuten Anfall, verkrampft sich zudem die Bronchialmuskulatur. Man hat das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen. COPD ist die englische Abkürzung für den Begriff „Chronic Obstructive Pulmonary Disease“. Hauptursache der COPD – bei über 90 % aller Betroffenen – ist das inhalative Zigarettenrauchen, da hierdurch der natürliche Reinigungsmechanismus der Atemwege nachhaltig geschädigt wird. Im weiteren Verlauf kommt es zu Entzündungen, Schleimhautschwellungen und vermehrter Schleimbildung. Mehr Informationen über Asthma und COPD finden Sie auf der Website der Atemwegsliga.

Wieso ist mein moderner Elpenhaler®weiß? Früher gab es ihn noch gold- bzw. silberfarben.

ELPEN PHARMA ist stets bemüht, die eigenen Produkte fortlaufend zu verbessern. So wurde auch der vormals in Rolenium® bzw. Pulmelia® eingesetzte Elpenhaler® weiter optimiert und als Elpenhaler® der neuen Generation vorgestellt: eine stabilere Form, ein härterer Werkstoff (Polypropylen) sowie ein robusteres Scharnier zum leichteren Öffnen. Im Rahmen dieser Produktoptimierung wurden auch die Farben des Inhalators für Rolenium® von gold auf weiß bzw. für Pulmelia® von silber auf weiß geändert. Darüber hinaus wurden die Blister durch eine  farbige Markierung und zudem die Griffigkeit verbessert.

Wie bewahre ich den Elpenhaler® auf?

Der Elpenhaler® beinhaltet das verordnete Arzneimittel in den Blisterfolien, welche sich im Aufbewahrungsfach des Inhalators befinden. Bewahren Sie Ihr Rolenium® /Pulmelia® bzw. Fluticasonpropionat Elpen bei Raumtemperatur auf und achten Sie darauf, dass keine länger andauernde Aufbewahrung bei Temperaturen über 25 Grad Celsius erfolgt.

Andere Inhalatoren sind geschlossen und meistens kleiner. Warum sind Elpenhaler® als sog. offene Systeme gestaltet?

Der Elpenhaler® ist bewusst als offenes, transparentes Inhalationssystem entwickelt worden, um seine Funktionsweise besser zu verstehen. Der Lernerfolg bei Patienten im Umgang mit dem Inhalator ist damit höher als bei anderen, geschlossenen Systemen. Die geringfügig größere Ausgestaltung des Elpenhaler® erleichtert darüber hinaus Patienten mit Handicap (z.B. Sehstörungen) die Anwendung. Darüber hinaus ist das Inhalationsystem nicht verschraubt und nicht verklebt. Es kann dadurch leicht recycled werden. Letztlich lassen sich die 3 Wertstoffe (das Polypropylen des Gehäuses, das Aluminium der Blister und das Papier der Gebrauchsinformation und des Umkartons) jedes verbrauchten Gerätes wieder verwerten, wenn sie entsprechend getrennt werden.

Warum hat der Elpenhaler® ein solch großes Mundstück?

Der Elpenhaler® ist ganz bewusst mit einem extra großen Mundstück versehen. Es ermöglicht ein vollständiges, dichtes Umschließen mit den Lippen und sorgt somit für eine Aufrechterhaltung eines dauerhaften, kräftigen Atemzugs. Bei Inhalatoren mit kleineren Mundstücken strömt häufig beim Inhalieren seitlich Luft vorbei und mindert damit den Atemzug. Dies kann zu einer verminderten Inhalation führen. Bitte achten Sie stets darauf, nicht in den Inhalator zu pusten.

Wo finde ich eine Anzeige der noch zur Verfügung stehenden Inhalationen?

Das Funktions-Prinzip des Elpenhaler® erfordert keinen Dosiszähler. Die im Aufbewahrungsfach befindliche Anzahl an Blisterfolien zeigt Ihnen direkt an, wie viele Inhalationen noch verfügbar sind.

Was ist der Sinn der Aluminiumblister?

Die Verblisterung schützt das trockene Wirkstoffpulver vor ggf. schädlichen Umwelteinflüssen, insbesondere vor Feuchtigkeit und Licht. Die schützende Aluminiumfolie sorgt dafür, dass das jeweils für eine Inhalation vorgesehene Pulver erst unmittelbar vor der beabsichtigten Anwendung freigesetzt wird.

Wie stelle ich meine Dosis ein?

Jeder Einzel-Blister enthält eine Einzel-Dosis. Die Dosis pro Blisterfolie entnehmen Sie bitte der jeweils aktuell gültigen Packungsbeilage.

Wie lege ich den Blisterstreifen ein?

Fixieren Sie den Blistertreifen am Befestigungspunkt. Zwei Führungsstege helfen beim Einlegen des Blisters. Achten Sie darauf, dass die mit den Wirkstoffen gefüllten Blisternäpfe korrekt in den dafür vorgesehenen Aussparungen des Elpenhaler® liegen.

Gibt es für meinen Elpenhaler® Nachfüllpackungen, die mein Arzt verordnen kann?

Jeder Elpenhaler® beinhaltet eine vorgegebene Anzahl von je 60 Einzelblistern. Nachfüllpackungen ohne das Inhalationssytem sind in Deutschland nicht erhältlich.

Wie oft inhaliere ich mit dem Elpenhaler®?

Ihr Arzt legt die jeweilige Dosierung fest. Wenn nicht anders verordnet, gelten die Angaben in den jeweils aktuell gültigen Versionen der Packungsbeilagen von Rolenium®/ Pulmelia® / Fluticasonpropionat Elpen®.

Bemerke oder schmecke ich, ob die Inhalation erfolgt ist?

Ja, Sie erkennen an den entleerten Arzneistoff-Näpfchen sichtlich, dass die darin enthaltene Dosis erfolgreich freigesetzt worden ist. Manchmal wird der Geschmack des Pulvers von Patienten, die Trockenpulverinhalatoren verwenden, als leicht süßlich beschrieben und bisweilen auch ein „pulvriges“ Gefühl im Mund wahrgenommen. Das liegt an dem Hilfsstoff für die Arzneistoffe, einer speziellen Form von Lactose (Milchzucker).

Entscheidend anders. Im Detail.

Der Elpenhaler® ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und eine Entwicklung von Dimitrios Pentafragkas, Gründer der ELPEN Pharmaceutical Co. Inc. Seine einzigartige Bauweise ermöglicht – im Gegensatz zu anderen Produkten – eine unmittelbare Sichtkontrolle der erfolgreich freigesetzten Arzneistoff-Dosis.

Die Airflow-Technologie des Elpenhaler® wurde bereits in über 90 Ländern patentiert und bildet eine optimale Basis für eine erfolgreiche Inhalationstherapie von Asthma und COPD.

  • Sofort sehen, ob die Wirkstoffe erfolgreich freigesetzt wurden
  • Ergonomisches Design für eine optimierte Handhabung

Asthma

Asthma – auch Asthma bronchiale genannt – ist eine chronisch entzündliche Erkrankung der Atemwege (Bronchien). Diese reagieren beim Allergiker überempfindlich auf eigentlich harmlose Reize, z. B. Blütenpollen, Tierhaare oder auch körperliche Anstrengung.

Die Folge ist eine ständige Entzündung in den Atemwegen, die zu einer übermäßigen Schleimbildung und einem Anschwellen der Schleimhaut führt. Dadurch stellt sich ein Gefühl der Enge der Atemwege ein. Kommt es zu einem akuten Anfall, verkrampft sich zudem die Bronchialmuskulatur. Man hat das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen.

Bei Asthma gilt es, zwei verschiedene Grundformen zu unterscheiden: Das allergische ("extrinsische") Asthma und das nicht allergische ("intrinsische") Asthma. Die meisten Betroffenen leiden jedoch unter einer Mischform der beiden.

Mehr Informationen zu Asthma:

www.atemwegsliga.de

COPD

COPD ist die englische Abkürzung für den Begriff "Chronic Obstructive Pulmonary Disease". Die deutsche Übersetzung hierfür lautet: "Chronisch obstruktive Bronchitis mit/ohne Lungenemphysem".

Es handelt sich dabei um einen Sammelbegriff. Gemeinhin umfasst er sowohl die chronisch obstruktive Bronchitis als auch das Lungenemphysem, da diese oft gemeinsam auftreten, dieselbe Ursache haben und im Endstadium auch ähnlich verlaufen.

Hauptursache der COPD – bei über 90 % aller Betroffenen – ist das inhalative Zigarettenrauchen, denn dadurch wird der natürliche Reinigungsmechanismus der Atemwege nachhaltig geschädigt. Im weiteren Verlauf kommt es zu Entzündungen, Schleimhautschwellungen und vermehrter Schleimbildung. Im Volksmund wird die COPD daher auch oft als "Raucherhusten" bezeichnet.

Mehr Informationen zu COPD:

www.atemwegsliga.de

Asthma-Tagebuch jetzt kostenlos anfordern

Unterstützt die tägliche Kontrolle der Erkrankung und hilft dem Arzt bei der Optimierung der Therapie.

Jetzt kostenlos bestellen

Downloads - Praktische Informationen für Patienten

Kontakt

Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Weitere Informationen zum Datenschutz entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

ELPEN

ELPENHALER ist ein Produkt von ELPEN Pharma

www.elpen-pharma.de